haykranen.nl

Op de afgelopen boekenmarkt op het Lepelenburg in Utrecht (die ook dit jaar weer geweldig was, zowel in termen van kwaliteit als kwantiteit) was een van mijn aankopen de Movie and Video Guide 1993 van de bekende Amerikaanse filmrecensent Leonard Maltin. Toen ik ‘m voor de eerste keer open sloeg viel mijn oog gelijk op een interessante opmerking op het schutblad:

Aalsmeer
050293
Bij afscheid G.T.S.T.
van de cast

Blijkbaar was deze Movie Guide dus het afscheidskado voor iemand die meespeelde (of mee heeft gewerkt) aan Neerlands’ meest bekende soap. Maar wie? Welke soapie nam dit kado in ontvangst op vrijdag 5 februari 1993? En waarom (en hoe!) kwam het uiteindelijk terecht tussen de stapels tweedehands boeken op het Lepelenburg in Utrecht?

Zoals ik hier al eens eerder melde is eigenlijk het enige wat ik echt miste onder Mac OS X een elektronisch woordenboek Nederlands-Engels / Engels-Nederlands. Miste, want ik heb iets gevonden wat wellicht de leegte opvult, en het is nog gratis ook: JaLingo, een open-source pakket wat overal op draait en een groot aantal (gratis) woordenboek-bestanden kan inlezen.

Nou is het probleem dat het installeren van JaLingo onder Mac OS X een beetje gebruikersonvriendelijk is, en dat je eerst goed moet zoeken naar de juiste woordenboek bestanden (in dit geval dus Nederlands-Engels / Engels-Nederlands) voordat het allemaal werkt. Daarom heb ik het u makkelijk gemaakt door een pakketje te maken waar de woordenboeken al inzitten, u hoeft alleen maar de instructies hieronder te volgen. De woordenboeken zijn niet van geweldige kwaliteit, maar ze zijn bruikbaar.

1. Download JaLingo 0.6.0 met de Nederlands-Engels / Engels-Nederlands woordenboeken
2. Dubbelklik op het bestand om het geheel uit te pakken
3. Versleep de JaLingo folder naar uw ‘Applicaties’ folder
4. Ga naar de folder en start JaLingo op.

Als alles goed werkt kunt u de woordenboeken installeren:

1. Klik op ‘Manage my dictionaries’, vervolgens op het plusje linksboven
2. Selecteer ‘Sdictionary’ en zoek in uw ‘Dictionaries’ folder in de JaLingo folder naar het woordenboek ‘en-nl.dct’
3. Herhaal voor ‘nl-en.dct’
4. Alles zou nu geinstalleerd moeten zijn!

Een grappig idee: stapel een aantal boeken uit je kast op elkaar en maak er een gedicht van. Na een beetje heen en weer schuiven kwam ik uit op het volgende:

Het menselijk teveel
Al schrijvend
Digitaal leven
Dankzij de snelheid van het licht

Het lijkt wel een gedicht over…weblogs.